Provided the axle is long enough, packing out the OLN isn't a problem.
Changing the spoking pattern is likely to cause you a problem, stick with 40 spokes cross four. You'll probably find they are the same length as the front cross three. The flanges are likely to be thinner than current hubs, it would be prudent to use washers under the spoke heads.