I rode quite a lot in the 70s with nothing but SA Dynohub lighting. The alternative (in the 70s) was Ever Ready or Pifco battery lamps which eat batteries and had unreliable contacts, and depending on the type, required budging skills to keep them from making a break for freedom. Dynamo (generator) set-ups were the next best thing, but wire brush, and rubber rollers were unheard of; you had to learn to cope with slipping - and it rained more in the 70s
Motorists didn't expect hivis, or extra bright lights on cyclists - this type of lighting was the norm for cyclists to be seen by.
Street lighting wasn't particularly good outside urban areas, so you got used to riding with what you had.
Back to Tommy - much of the above applied in the late 30s. Battery lights were still by then, crude. The availability of spare batteries would have been patchy, particularly bearing in mind they would have been Zinc Oxide (?) cells with very poor life, and shelf life. Dynamo (generator) lights were available, such as Lucas, but if you've ever held, or should I say lifted, one, you'd know what the weight penalty would be. Street lighting would have been dim, but car lights would have been pretty poor too.
The lighting 'arms race' has only taken off with the development of newer lighting techniques, such as HID, xenon, and LED lighting, so,we are looking at this from a very 21st century perspective.
Another issue to consider, particularly when talking about the amount of traffic in the late 30s (and the 70s) is to look at the murderous rate of road deaths in that period - the 30s was when drink driving was not only normal, but macho, before MOT testing, and when there were still a lot of drivers around who,had a licence, but had never taken a test.
(By the 70s long distance lorry drivers were just getting out of the habit of taking drugs to keep them awake on multi-day multi-week non-stop trips......)
I use a SA Dynohub on my 1946 Hetchins adapted for LED lighting, and apart from low speed flicker (introduced by the rectifier) it's an excellent lighting set up.