Hitchhikers’ Guide to the Galaxy
All versions of HGTTG are rubbish compared to the original R4 version. (Including the book).
This is true, but the TV series gets a pass on the grounds of the Guide animations.
(The book gets a pass on the grounds that it has the words
DON'T PANIC inscribed in large friendly letters on its cover.)
(The film gets a pass on the grounds of the opening earworm.)