I've got one you can borrow if Bo'ness isn't too far away for you. Having said that, it's not really much smaller than taking a complete bike on the train, so I don't know if it'd be any easier or not. Re hotel rooms, I normally just walk through reception pushing my bike like it's completely normal. Nobody has stopped me yet.
PM me if you want to borrow it.