A key part of the original plot was that Irene Adler could pass herself off as a man. I don't think I've ever seen character in a TV drama pass themselves off as someone of the opposite sex, without instantly realising that it was another character in drag.
The Crying game managed to do it, but that was the cinema.