Agreed, but it still jars a bit - it's obviously self-conscious silliness on the writer's part but it distracts from the story. Just because it's a light-hearted piece, you don't have to come over all PG Wodehouse. Unless you are PG Wodehouse and thus have the skill to pull it off.
d.