I was going to suggest that if you are coming over here today, that you bring both, and I'll see if I can do something with it.
ETA - if you remove both, and align the axle holes, perhaps by putting an axle-diametered bolt through both, and you have metal present when you look through the grub screw hole of the correct one, then you are in with a chance.