Relating the original question to this stuff, one thing British people tend to hate is queue jumpers. It's in our psyche. If you thread your way around standing traffic then plonk yourself in front of the centre of the bonnet of a car whose driver has been waiting for a while, you will not be greeted with warmth and affection. Brits, for better or worse, hate someone pushing in, regardless of vehicle type.
IN theory I'd agree with you but in practise I've often had cars move to one side when they are stuck in stationary traffic so I can get through. That's happened far more frequently than the very rare motorists who seems to think the best approach is to move left to stop me getting past, only to then appear even more irate when I just go around the other side.
Where filtering is concerned it's much like anything else on the road where there's really no single correct answer. To me the advantage of filtering is that it means I get through the lights in one cycle, rather than necessarily getting right to the front of the queue. There's really not much point weaving to the front of the queue if all it means is that as soon as the light turns green I've got a dozen cars trying to overtake me again, on a narrow road. I know it would be nice if people did leave enough journey time to absorb a bit of delay but there's a time and a place for making a stand on things like that, and when I'm the squidgy bag of bones in front of their two-tonne metal box generally isn't it. Even if it's 100% their fault if we collide, and it's confirmed by witnesses and they get the book thrown at them in court, that isn't going to help whatever's left of me to get on with life.
This reaction is (I hope) more muted where there is an advanced stop line for cyclists, since that is where we are supposed to be.
Ah, I think you've got that bit wrong. The advanced stop line is intended for drivers of Audi Q7s, so they can save a few nanoseconds when the lights turn green. You can tell the ones who are sufficiently important to save a few more nanoseconds because they stop slightly further forward still.