Don't forget PCR tests were largely unobtanium over that period. With testing maxed-out we were flying blind in a lot of ways.
From the top of the second chart:
The number of confirmed cases is lower than the number of actual cases; the main reason for that is limited testing
Wales and Northern Ireland also count reinfections in their cases stats, which is significant where infections are dominated by a virus that is able to evade immunity from prior infection and vaccines (10-15% of cases reinfections at the moment).
Once data becomes more reliable, it's probably area under the line you want to be paying attention to rather than maximum values. Also rate of change, as someone mentioned up-thread: case numbers for Northern Ireland, Scotland and Wales are all coming down at a faster rate than for England.
For anyone wanting to check their understanding of 'endemic' the latest Indie SAGE briefing had a segment exploring the definition, the different ways that might manifest and why it's probably not a state to aspire to. Also bonus explainers on apparent/inherent severity and why Omicron isn't Delta evolving to be less severe. Starts here:
https://youtu.be/HX5G26t-AVE?t=1014There's also a nice comparison between case rates in London and other English regions and some discussion about how London's head start with omicron gave time for behaviour modification before Christmas and much lower case numbers than elsewhere where omicron arrived much closer to Christmas:
https://youtu.be/HX5G26t-AVE?t=368I'm starting to hear people talking about partners dying by suicide after prolonged suffering with long covid, and yesterday I spent time listening to a security guard talking about how his mum died after just giving up because of the isolation she was experiencing. There is so much that's not getting represented in charts of case numbers. So sad.