The stainless tube is 3/8" (exactly). The bushes are, from memory, 06DX06 which are 17/32" OD and nominally 3/8" ID, but will generally need reaming as they shrink when pressed in. The bolts are high tensile steel and 1/4" UNF 28tpi. There's nothing metric in the rear hinge.
Dismantling is a lot easier if you use the correct hex key bit - 5/32", NOT 4mm. It's also easier when doing it for a second time, as I suspect the factory uses a far stronger grade of threadlock than necessary. A 7/16" tap will drift out bushes easily, unless they have become corroded to the frame tube. I've only had to cut and collapse one set.
I don't think the countersinking is an anti-precession measure - it's just a way to fit the pivot arrangement into a very tight space at the back of the bike.
Many thanks, those dimensions seem right, but the stainless part is not a tube, it's drilled and tapped either ends on the bike I have here.
I had no problems fitting bits into the hex heads using an Irish screwdriver (no malice towards the Irish intended). I could put way more torque than needed, but once one side was loose, unless you have an imperial bolt and nut to put into the loose side (all metric in Germany), it was almost impossible to lock the stainless rod sufficiently to put enough torque on the other bolt. A threaded hole in the centre of the frame tube would allow a bolt to be inserted to lock it, particularly if there were a flat on it in the middle. The same threaded hole could be used for a grease nipple.
I suspect most Brompton dealers use the same locking gunge. Note than many Loctite thread locking products are made to soften at specific temperatures. The red type is around 350C from memory, so a bit high. I have no idea which one Brompton use.
I agree that with the current design, the countersinking is needed to minimise protrusions. However it could have been better designed. I have an ultralight recumbent with 20" wheels made from some grade of high tensile aluminium (much thinner tubes than most aluminium bikes), all well under 10kg. The rear hinge for the suspension uses a much larger outer frame tube, about 25mm or so, with larger holes in the suspension arms and aluminium cups. A relatively standard bolt and nylock nut holds it together with the nut, bolt and bushes completely recessed and sealed. The larger diameter means much larger bearing surface to take loads. It seems like a much better arrangement and dead simple to take apart.
Off topic, but I wonder why there's never been an aluminium Brompton??? Titanium is so expensive and very specialised to weld but needed less redesign. I know aluminium would need a complete redesign and unless a high tensile grade was used, weight is not necessarily saved. However my lightweight recumbent is almost all aluminium and much larger than the Brompton, yet lower weight. OK, no hinges etc. to add weight. Due to back issues, I now prefer recumbents or more precisely semi recumbents and a 'bent which folded to the size of a Brompton would be nice.
I have an aluminium Dahon, which is much heavier than a Brompton, but it feels so much sturdier to ride. I have an ancient Bickerton, which feels like riding something made of chocolate (not ridden for decades), which is why I went for the sturdier but heavier Dahon.
The only problem with my proposed change I can foresee is the possibility of the csk cylinder nuts rotating in the rear frame. The standard design should clamp the stainless rod against one side of the rear frame or the other. Some Locktite should easily prevent that. There are csk screws with grooves to lock them, but That could cause wear, which would not be good.
FYI I have made my own bikes and trikes. My daily ride is the opposite end of the spectrum to the Brompton, a >50kg non electric, self built semi recumbent trike. The seat is a converted garden sun lounger and it can carry 2 crates of beer in the boot! It has over 20,000km on it mostly around town, although I've done some day rides over 60km. I weld and machine everything myself, so I know what I'm talking about, although it's not my day job. My current project is a carbon leaning trike for day touring.