I'd advise to close the bypass totally, and use one of the bathroom towel rails as the 'always-on' path to avoid dead-heading the pump.
I've never found bypass valves to work well.
They always result in freshly-heated water returning directly to the boiler, which then shuts down as 'satisfied', leaving the radiators cold!