I have a sawyer mini filter, I am weary of any stream in farm land. Woodland tends to be ok. OS 1:25k maps mark springs so you can get a good idea of where the water has come from.
Whilst I don't often filter from streams, I have filtered the water from cattle troughs. On some (not all), you can access the ball cock valve that keeps the trough topped up. I fill up directly from this (not the standing water in the trough). I did filter a rather still pond in a woodland once, It tasted ok, but it was still quite stained with tannins.
If in doubt, find another source.
J