In a sides-of-the-Atlantic context, might it be that that's the time when the two sides were most fiercely established as separate?
Going back to respiratory, it strikes me that in general Americans are more likely to pronounce a word, particularly a technical word, nearly as it's written, whereas the British pronunciation will swallow a syllable or two.