yup, I have sprung for blue bosch tools in the past because they are better built; it varies with the tools but gearboxes and motors can be different; for example blue drills have continuously rated motors and green ones don't. Blue drills have better gearboxes but in some cases these are shared with some green models too. Both green and blue angle grinders use continuously rated motors so the main difference in this case is indeed the roller bearing in the gearbox and sometimes the way the guard is mounted.
I do a lot of welding and grinding and usually have three angle grinders on the go so that I can swap between grinding, cutting, and wirebrushing (twisted knot cup brush) at will. I also have an M14 drill chuck and this will accept twist drills, grindstones, and burr grinder bits etc so the angle grinders often get used for that kind of job too.
I use these tools for many hours at a time and I find that I wear out brushes regardless and gearboxes too if I don't maintain them; I lubricate the gearboxes with SFG and this gets around the gearbox better than the usual grease they use; with the standard grease it can get hurled to the side of the housing, leaving the gear and the bearings to run basically dry. With the SFG inside them, the gearboxes run a lot more quietly and wear less. The tailshaft bearing can also fail and I replace that with a full-complement directional bearing; this way there is no cage to break up.
The failed grinder needs a rewind; after 20-30 years the shellac on the windings seems to break down. If anyone knows of a good, reasonably priced rewinder, do say; I have several other Bosch tools that need it and can't be replaced for thirty-odd quid.
cheers