I am reaching a conclusion regarding bags: Carradice are dogs, Ortleib are cats.
Carradice need care and attention, smell funny if you don't look after them, express endless love and character, turn mean if abused, get that battered-and-heroic look, and after a few years both bag and rider start to look similar.
Ortleib don't care about love or abuse and are ever so shiny.