Hydraulic discs avoid contamination, which cable discs on a MTB going through a typical British winter are prone to. In theory, they should have greater stopping power as well, as the fluid in the system is incompressible and subject to a lot less friction than a Bowden cable.
I think the problem with discs and tandems is probably people dragging the brake. Disc brakes prefer to be applied in bursts rather than dragged. If you drag a hydraulic disc brake you could cook the fluid, which leads to brake fade. Or over heat the rotor or caliper which is what sounds to be happening on a certain tandems.
For the specific application MTB disc brakes are designed for they are brilliant and far superior to a rim brake in wet, muddy conditions. For a tandem - especially a road going tandem - that might not be the case.