Final post to round off this issue for anyone else who comes across it.
I decided, as stated in the last post above, to just go with a replacement HDD. I purchased a 6TB Seagate Barracuda Pro online for a reasonable price (circa £50/TB) and took it to my nearest Apple repairer who, after some discussion agreed to just do the disk replacement and nothing else. They were not convinced that the grey haired pensioner in their shop was capable of finishing the job off
Nothing like being stereotyped! Computer and disc left. I received a phone call 2 days later asking if I was sure I only wanted them to put the disk in <sigh>. Having confirmed this was the case, a couple of hours later I get a call to say it was ready. I get down to the shop to go through the quizzing once more - "you'll get the no entry symbol on the screen" (this being Scotland, spoken in the best 'Frazer from Dad's Army' accent). Having assured them that I was happy with that and paid the bill, they let me leave with it. Thanks Disk Depot, Dundee - the job was well done and speedy (if a little on the expensive side).
There is something quite gratifying when your backup works perfectly, the system was restored in a couple of hours and then an overnight restore of the 2.5TB of data and all was well.
The only issue was that the original factory installed drive (Seagate Barracuda) has a temp sensor, the off the shelf one doesn't. This meant that the fan ran flat out after the drive had been replaced. This was a known issue and the download of a fan control app sorted that out.
Now my 2nd Dell 27" monitor is refusing to turn on, bloody technology!