Isn't this what cycling shorts that have become too transparent/crash damaged to use on their own are for?
I have a couple of Aldi cycling specific underwear things, but I wouldn't actually recommend them, as the padding doesn't seem to do much apart from fray at the seams.