If you're comfortable with trig, then measuring hole-to-hole is clearly the best method. But :
If you've got an odd number of bolt holes you don't have bolt holes opposite the centre.
Measuring to the centre is all well and good in principle, but you'll be guessing where the centre is since there's nothing to mark exactly where the centre is.
Is it really that hard? How about:
- measure hole-to-opposite-tooth
- measure hole-to-nearest-tooth
- subtract
? I haven't tried this, so there may be a
hole in my plan ...
I would have thought that would get you close enough. (Plus you usually know where a ring has come from, so you know what the likely answer is).