The Manics have a way with cover versions - Raindrops Keep Falling On My Head, Velocity Girl, Umbrella...
I also like The Cardigans doing Sabbath Bloody Sabbath, Iron Man and The Boys Are Back In Town. This was when they were a slightly jazzy, twee indie band, well before they turned a bit edgy with My Favourite Game etc.