That's the problem I've been having. Trying to find a SRAM medium cage rear derailleur for 8 spd under £30 seems to be like trying to find a needle in a haystack.
I've looked on Ebay for X4 & X5 and all I can see are Taiwanese fakes which will takes weeks to arrive, charge little or nothing in postage but still deliver, manage to be cheaper than local AND will fall apart in weeks.
But I may have a cunning plan. I recently upgraded to Shimano SLX 1x12 and I've got a Shimano XT 9spd, cassette with trigger shifter lying around which I can try out on my target bike with 20in wheels. I'm not expecting it to work as the long cage may be a problem with small wheels. What is there to lose
As suggested I may have to ditch the twist shifter and go Shimano trigger if above fails.
Thanks everyone