The spring set you linked to is for the older style of shifters with the lever above the bar.
Essentially the old style had the gear cable the wrong way round with the head in the derailleur and the clamp inside the lever. The newer style uses a more conventional layout with a cable clamp at the derailleur end.
It’s not clear from your description which style you have, or what you’ve done exactly...