you can strap on an old FD as a chain guide and set the limit screws so it doesn't move, if you like.
But before doing that best check for two things;
1) bent teeth on the chainring and
2) that the RD doesn't have slightly stiff pivots, and is still able to keep the chain under tension all the time.
Either of the above could be making things worse than normal.
Also, IME chains with cambered inner side plates tend to stay put slightly better than ones without.
cheers