The .ra files that Listen Again serves up can be downloaded directly, without having to grab the soundcard output. These can then be converted to MP3.
I use FlashGet to download and Erightsoft Super to convert. Audacity to edit (chop off the continuity announcer, boost the level).