I read this thread by coincidence today.
I have just returned from route checking my Snowdrop and Sunrise Express Audax to be held in 19th February. Checking the reliability of routesheets is for not so much of a worry in terms of the law but more a consideration to all the paying participants who are hoping for an enjoyable day out on their bikes. The latter should be the prime motivation for accuracy.