West Sussex County Council has admitted it acted illegally when it decided to remove a popular cycle lane in the seaside town of Shoreham in November 2020