Update. With minimal filing of the mg bracket, I managed to get the recessed front nut to fit through the mg bracket, and it seems ok. Long mg nose is tricky to adjust/align, as the clearances are bit tight.
But, rear brake/mg and that crappy plastic SKS bracket... Again, with a bit of filing the recessed nut goes through the bracket, however there's now not enough thread for the short nut to grip the brake spindle/bolt. I may try and scavenge a thin metal bracket from spare mudguards, otherwise wondering what problem solver nut may work at the rear. Can I remove the single brake 2-3mm wide steel 'grooved' washer (next to brake caliper on spindle) to release more depth of thread? Or bad idea?