GN: Applied ham-fisted monkey force to the trap, and removed a hairball from the joint, which seems to have resolved the leak.
BN: Water seems to be sneaking through the gap between the tiles and the bath. Also spotted a hairline crack in the grout, and a small missed-a-bit, in unrelated locations.