Instead of sharing the folder, you could put the photos in an album, then share the link to that album. Then if you send that link to anyone, they can view the photos, and download them all as a zip, without it counting towards their Dropbox quota (it also works if they don't have a Dropbox account).
But I don't know if you can set the Android uploads to get added to the album automatically?