I work next to the person responsible for Scottish Cycling policy and sponsor of Cycling Scotland. When I saw the poster, I raised it with her and she informed me that it has been significantly toned down from the original concept. They were trying to be quirky apparently. That's what you need when you are trying to mainstream something: re-enforcing a quirky, left field stereotype!