Both "shitting me" and "joking me" are just examples of intransitive verbs being used as transitive verbs.
This is not uncommon in English. I'm sure there are plenty of verbs we use transitively today that a Victorian, say, would expect to be used exclusively in an intransitive way (can't think of an example of the top of my head, though).
d.