"If a woman won it can't have been about who can ride a bike fastest"
Of course.
In a 10 days event, there will be time on the bike and time off the bike... if you can minimise the time off the bike, then you are going to have a quicker time.
That's a different skill from mashing a big gear at 25 mph, I hope we agree on this much.
I think (and going back to the original topic) you are looking at it from an Audax perspective. In other words, I seem to recall I did the BCM in 33 hours, but I slept 6 or 7 hours in Dolgellau. Someone else might have done in 30 without sleep, who is the faster?
Of course, they finished first, but that's due to a different set of skills, like that of being able and to go on without sleep and having the confidence to navigate the course at night.
Now, on a shorter course, like a 300, I would have probably be the one finishing 3 hours ahead...
Different skillsets for different distances... and of course Audax is not a race...