I had exactly same issue, seems that once Etrex 30 is programmed into one gcs then it won`t find another. I tried a lot of resetting gcs, new search etc but etrex just remembered original setup with another gcs.
Garmin support suggested, IIRC, resetting Etrex and gcs but that would be a right faff each time swopped.