Assuming the body is aluminium, you can drill it to the next size up (possibly M4) and then tap it. A quick Google will reveal the necessary drill bit diameter to use; for instance, it's 4.2mm for a standard M5 or 3.3mm for standard M4. Finer non-standard pitches will use a slightly bigger drill, because the threads are shallower.
When tapping: use lots of oil, screw in two turns then back half a turn to keep clearing the tap, and NEVER apply any bending force to taps, as they snap easily. For aluminium, because it's soft, you can just use the normal DIY second-order tap. Big threads in harder materials can require three taps of descending aggressiveness to produce a good thread without making a mess of things.