For future reference, it turns out that (at least some) powder coaters do not separate Brompton hinges prior to recoating, just stripping off the components and existing powder coat.
I needed to replace the worn hinge pins anyway, so no loss in this case.
Hopefully I will start rebuilding my Brompton and my trike next week. Re-enamelling her Roberts will be twice as expensive and take four times as long.