You could do. Most glues do not tolerate the stretch and movement to which coat loops are subject and will come adrift, especially if the substances glued are not quite clean, as suggested in the OP.
There has to be a reason why clothing manufacturers stitch their loops.
A pop-rivet or cable tie could do the job but would be hell to wear. I certainly would not like stiff plastic abutting the nape of my neck!