Just checked the Sustrans site (and in particular the document pertaining to signs, routes and bike parking). No sign like that exists. The lack of a white border sort of gave it away (that and the lack of a blue background, the route numbers only should be on a red field).
I agree with the NIMBY theory, maybe you should report it as fly-posting to your local council?