Well, having loved the original series, I decided to give the remake a spin.
It's carefully made clear that this is not a 'remake' as such - Archie is Arthur's nephew and the series is effectively "Minder: The Next Generation". Rather good in my opinion, although without the quaint charm of the original.