A tank insulation jacket will help, but be sure it is big enough to cover the already insulated tank. You could wrap insulation batts around it, cutting away around the head of the immersion heater. I do not have documented evidence they should be left exposed, but I'm inclined to think its a reasonable idea.
I'm about to face the terrors of paying for a super-insulated mains pressure hot water cylinder...