Assemble the following:
gear / brake cable.
Onto this thread a washer slightly smaller than the bore of the hose, with a hole small enough that the nipple won't pull through.
Thread a piece of closed cell foam which has a snug fit in the bore of the hose, onto the cable, so that it butts up against the washer.
Insert the assembly into the hose, with the foam plug just inside the collection end.
Immerse this end in the tank - you might need a second pair of hands to ensure it stays immersed
In one deft movement, pull the cable assembly right through the hose, until the foam plug and washer emerge from the delivery end.
The water will follow.
No sucky-sucky
+ water emerging at pressure
The faster you pull the cable through, the more pressure you'll have