In that case, a symbolic link might be sufficient (I'm assuming the NAS is Linux and supports such things). Should be easy (ln -s command) if you can get a shell on the NAS. I believe there are hacks for making such things possible over a samba share (mfsymlinks), but I think that tells samba to do the interpretation, rather than creating a link on the underlying filesystem.