Bump. Surely some of you GPS geeky peeps can help Fhills here?
Have a go with OsmAnd, meanwhile. It's got some GPX editing functionality, though I dont know what exactly as I only use it as a map and emergency auto-router. It's a very good app to have for offline OSM maps anyway.