It is possible to make a fixie with a chain tensioner, but it has to be a very heavy-duty one, preferably brazed on.
I don't see a huge problem with belt drive apart from the belt separability issue. However, Brompton designed the bike so that the mucky chain is on the inside when folded, so I'm not sure how much of an advantage it would be.