I'd cut the cable and fit new connectors, but I've got a decent crimp tool (crimping is generally better than soldering, as you don't make the cable brittle), and a general aversion to adhesive tape. As Feanor suggests, stuffing some excess cable inside the fork would be a good strategy. Leaves you enough slack to re-make the connections in future if they're damaged.