Yes, Helly.
I get infuriated by that kind of language-mangling from teletext news, yahoo pages and other information services. It's not as if there isn't space to write "nurse's".
Further, what on earth has this to do with the general public, anyway?