You could do what I did - spend a couple of hours poring over said routesheet, a copy of google maps, and streetmap.co.uk, and with the help of a cheap Ozzie red, bash out a route - plus tracks.
I have found a shortcut
.
Note to self - don't melt knee this year.