Update: turns out the painter didn't use the special metals primer, so one treatment with Wilko paint stripper took it off. I have no idea why they were painted, as they don't rust and could hardly look worse than thick brushed Hammerite with paint runs. A few small dings to push out, but they'll look good.