The question is, *which* mtb hub?
Some of the mtb hubs use odd-sized axles (but I think those are the exotics).
Older model Deore etc should work just fine. You'll need to use the cones and locknuts from the road hub and only substitute the axle (plus spacer).