The 9 speed chain will have slightly better clearance through the jockeys on the mech but in reality there should be little or no difference. What will be significant is the front mech. An 8 speed chain will snag the side plates more on a 9 speed front mech, and the extra internal width of a 8 speed mech with a 9 speed chain might make front changing a tad more difficult.