Rich753, maybe I can shed some light.
The sign Mr Hoggart mentions - "Warning, children may run out - is on the Broughton/Dreva/Stobo road and, I'm sure, only seen when approaching from Broughton. Biggar isn't technically in the Borders, but looking from London, it's near enough!